Ну, и на последок.
Порадовал очень качественный саундтрек. Порадовали песни, особенно из первой полнометражки. Как оригинальные на итальянском, так и перепетые на русский Ранетками (хоть весь интернет и ругает Ранеток); английские версии, кстати, тоже на пять, а вот японских почему-то не нашёл. Видимо, жители лунного королевства опять решили вопрос субами. Интересным оказался сам итальянский язык, с которым я таки начал знакомиться. При том, что его словарь испытал совершенно явное влияние латыни, по структуре фраз он оказался гораздо ближе к японскому, чем к английскому.
Позабавил русский дубляж, делавшийся на базе английских дубляжей, которых, внимание, было аж 4 штуки! Какие-то из них заменяли имена персонажей и названия мест, один начисто переписал названия серий. Всё это было слито в единый котёл и наложено на исходную картинку итальянской версии. Лулзы!
Огорчил пятый сезон, который, во-первых, ударился в совершенно левую морскую тему, предпосылок к которой в четырёх предыдущих не было вообще, а, во-вторых, окончательно ушёл от милой моему сердцу рисованной анимации, заменив её винегретом из Флеша и 3D-макса. Сейчас уже, вроде как, анонсирован седьмой, но буду ли я смотреть дальше червёртого я не знаю.
Благодарю за внимание, анонимус!