[/b/] [/d/] [/tu/] [/a/] [/34/] [/ph/] [/wa/] [/cg/] [/t/]

[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage] [Archive]
[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Verification
Password (for post and file deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10240 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.
File: 1263394425256.jpg -(69158 B, 800x640) Thumbnail displayed, click image for full size.
69158 No.25854  

Кому-нибудь удавалось нормально вшить субтитры в видео? Хочу сделать что-нибудь годное для просмотра на КПК. В mencoder есть фильтр ass, но с ним все оформление дропается. Сейчас пытаюсь использовать mplayer -ass -vo png и потом собрать это обратно в видео, но почему-то получается жуткая рассинхронизация видео и аудио.

>> No.25855  

Ваш кпк умеет mkv? Если да, то mkvmerge (проста как две копейки, есть гуй).
Это мой любимый вариант.

>> No.25856  

>>25855

> Ваш кпк умеет mkv?

Если было бы все так просто. Он не умеет ни mkv и не имеет ни малейшего представления что такое софтсаб.

>> No.25857  

Вроде получилось. Как оказалось -vo png игнорирует опцию fps и при сборке обратно нужно указывать именно то значение fps, которое указывалось при разборке.
Теперь осталось разобраться с размером субтитров и распараллеливанием на несколько ядер.


Delete Post []
Password

- wakaba 3.0.7 + futaba + futallaby -