С громкостью проблем нет, нужно просто вывод цифрового приёмника приколхозить к входу вторичного усилителя. Если паяльника нет, то просто провод прикручиваешь к ноге какого-нибудь резистора, и кембриком (кусочком изоляции) фиксируешь, натянув сверху. Но дешевле паяльник раздобыть, у связевика может быть, да и купить за 60 рублей не проблема. У меня такой приёмник был, и паяльника тоже не было, так я лентопротяжку от плеера к нему прикручивал, прямо от головки куда-то на плату привязал. Играло тихо, но играло. Найти вход усилителя просто, нужно пальцем по плате включенного приёмника поводить, и найти контакт, где больше всего гудит от прикосновения пальца. Правда, разбирать его, чтобы с обратной стороны платы прикручивать, мне лень было, поэтому я прямо к торчащему штырьку от ножки резистора какого-то прикрутил и загнул этот штырёк, чтобы зажало проводок. И громкость с тембром регулируется штатно. А вот крутилку для поиска волны не знаю как задействовать - там такой крупный переменный конденсатор, не помню как называется, его тросиком крутит. Ещё там переключатель диапазонов есть, можно каким-нибудь режимом пожертвовать, оторвать соответствующие провода и примастрячить к ним питание электронного радио. Тогда у большого радио останутся режимы, на которых оно продолжит работать как обычно, средние и длинные волны, китайцев ловить, а когда переключишь на нужный диапазон - включается маленькое радио.
Но лучше купи ему на ибей старый панасоник, чем так извращаться.
Ещё можно автомобильный модулятр купить, прикрутить к нему что хочешь, чтобы играло, или флешку в него с Газмановым запихай, а потом пусть дед его своим радивом ловит и тебя комфетами кормит.